Abbiamo sentito alcuni maestri di tai chi   e di chi kung pronunciare in modi diversi la parola tan tien che in inglese si scrive spesso Tan T’ien. Abbiamo sentito altre svariate traduzioni di questa parola, per esempio: centro di colore rosso cinabro, centro energetico, centro per la costituzione d’energia, centro per l’accumulazione e l’irradiare dell’energia, campo di guarigione... Sono imprecise anche le collocazioni delle zone in cui si trovano i tre principali tan tien: il tan tien inferiore (3-4 cm sotto all’ombelico...), il tan tien medio (zona del torace dietro lo sterno, timo...) ed il tan tien superiore (zona tra le sopracciglia, al centro della fronte...).

Per lo sviluppo della vista mentale il più importante dei tre è il tan tien superiore che si trova, secondo noi, nel centro dell’ipotalamo ovvero nello stesso punto dove si costituisce il punto bindu.     Durante la richiesta per la maturazione del tan tien superiore avvengono i seguenti processi:

-attorno alla testa si costituisce un campo energetico semisferico, a partire dalla parte inferiore degli occhi fino a 2 o 3 cm sopra la sommità del capo; è omogeneo ed irradia un abbagliante colore
grigio bianco o bianco,
-le onde cerebrali sono lievemente abbassate e uguagliate rispetto al livello abituale,
-tutta la fronte è piuttosto fredda, ma è specialmente fredda la zona del terzo occhio.

Stimolando il tan tien superiore in vari modi, principalmente praticando gli esercizi di   tai chi e di chi kung, ma anche facendo maturare il tan tien superiore con le richieste, si favorisce l’armonizzazione dell’emisfero destro e dell’emisfero sinistro del cervello, l’armonizzazione delle amigdale, si ottimizza il funzionamento dell’epifisi. Tutto ciò influisce in modo benefico sulla consapevolizzazione della mente. La maturazione del tan tien superiore agisce sullo sviluppo della vista       mentale, minimizzando le funzioni dei sensi (sopratutto degli occhi) e aumentando la funzione dei petali d’intelligenza e del centro per la vista. È particolarmente importante usare il termine tan tien (anche se non è pronunciato esattamente oppure se è pronunciato interiormente, dentro se stessi, o anche se soltanto si pensa ad esso) perché questo termine ha una funzione associativa - iniziatica. Questo perché nel termine tan tien sono contenute le informazioni che attivano la consapevolizzazione della Conoscenza attraverso la Coscienza Collettiva. Questa Conoscenza è il risultato delle esperienze di tutti coloro che hanno riflettuto

-meditato - pregato su questo termine o che hanno usato la parola tan tien  anche soltanto intuendo il suo significato essenziale. In questo modo, le meditazioni durante le quali si rivolgono le richieste a Dio e che contengono le parole tan tien (o solo pensando a queste parole) saranno più efficaci, il che è stato confermato dall’esperienza dei meditatori.